1 Samuel 1:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 சாமுவேல் 1:5
அன்னாளைச் சிநேகித்தபடியினால், அவளுக்கு இரட்டிப்பான பங்கு கொடுப்பான்; கர்த்தரோ அவள் கர்ப்பத்தை அடைத்திருந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அன்னாளை நேசித்ததினால், அவளுக்கு இரண்டு பங்கு கொடுப்பான்; கர்த்தரோ அவள் கர்ப்பத்தை அடைத்திருந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
எல்க்கானா அன்னாளுக்கும் இரட்டிப்பான பங்கினை எப்போதும் கொடுத்து வந்தான். ஏனென்றால் அவளில் அவன் அன்பு செலுத்தினான். கர்த்தர் அவளது கர்ப்பத்தை அடைத்திருந்தார்.

Thiru Viviliam
அன்னாவின் மீது அன்புகொண்டிருந்தும் அவருக்கு ஒரே பங்கைத்தான் அளித்தார். ஏனெனில், ஆண்டவர் அவரை மலடியாக்கியிருந்தார்.

⇦ 1 Samuel 1:4 1 Samuel 1 1 Samuel 1:6 ⇨

King James Version (KJV)
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

American Standard Version (ASV)
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.

Bible in Basic English (BBE)
But to Hannah he gave one part, though Hannah was very dear to him, but the Lord had not let her have children.

Darby English Bible (DBY)
but to Hannah he used to give a double portion, for he loved Hannah; but Jehovah had shut up her womb.

Webster’s Bible (WBT)
But to Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah; but the LORD had rendered her barren.

World English Bible (WEB)
but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to Hannah he giveth a certain portion — double, for he hath loved Hannah, and Jehovah hath shut her womb;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 1:5
அன்னாளைச் சிநேகித்தபடியினால், அவளுக்கு இரட்டிப்பான பங்கு கொடுப்பான்; கர்த்தரோ அவள் கர்ப்பத்தை அடைத்திருந்தார்.
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

But unto Hannah	וּלְחַנָּ֕ה	ûlĕḥannâ	oo-leh-ha-NA
he gave	יִתֵּ֛ן	yittēn	yee-TANE
a	מָנָ֥ה	mānâ	ma-NA
worthy	אַחַ֖ת	ʾaḥat	ah-HAHT
portion;	אַפָּ֑יִם	ʾappāyim	ah-PA-yeem
for	כִּ֤י	kî	kee
loved he	אֶת	ʾet	et
	חַנָּה֙	ḥannāh	ha-NA
Hannah:	אָהֵ֔ב	ʾāhēb	ah-HAVE
Lord the but	וַֽיהוָ֖ה	wayhwâ	vai-VA
had shut up	סָגַ֥ר	sāgar	sa-ɡAHR
her womb.	רַחְמָֽהּ׃	raḥmāh	rahk-MA

Add to favorites

1 சாமுவேல் 1:5 in English

annaalaich Sinaekiththapatiyinaal, Avalukku Irattippaana Pangu Koduppaan; Karththaro Aval Karppaththai Ataiththirunthaar.

Tags அன்னாளைச் சிநேகித்தபடியினால் அவளுக்கு இரட்டிப்பான பங்கு கொடுப்பான் கர்த்தரோ அவள் கர்ப்பத்தை அடைத்திருந்தார்

1 Samuel 1:5 in Tamil Concordance 1 Samuel 1:5 in Tamil Interlinear 1 Samuel 1:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 1

Cross Reference

அப்பொழுது James ராகேலின்மேல் கோபங்கொண்டு: தேவனல்லோ உன் கர்ப்பத்தை அடைத்திருக்கிறார், நான் தேவனோ என்றான்.

ஆபிராமுடைய மனைவியாகிய சாராய்க்குப் பிள்ளையில்லாதிருந்தது. எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஆகார் என்னும் பேர் கொண்ட ஒரு அடிமைப் பெண் அவளுக்கு இருந்தாள்.

ஆபிரகாம் தேவனை நோக்கி வேண்டிக்கொண்டான்; அப்பொழுது தேவன் அபிமெலேக்கையும், அவன் மனைவியையும், அவன் வேலைக்காரிகளையும் குணமாக்கி, பிள்ளைபெறும்படி அநுக்கிரகம் பண்ணினார்.

James ராகேலையும் சேர்ந்தான்; லேயாளைப்பார்க்கிலும் ராகேலை அவன் அதிகமாய் நேசித்து, பின்னும் ஏழு வருஷம் அவனிடத்தில் சேவித்தான்.

அவன் தனக்குமுன் வைக்கப்பட்டிருந்த போஜனத்தில் பங்கிட்டு அனுப்பினான்; அவர்கள் எல்லாருடைய பங்குகளைப் பார்க்கிலும் பென்யமீனுடைய பங்கு ஐந்துமடங்கு அதிகமாயிருந்தது; அவர்கள் பானம்பண்ணி, அவனுடனே சந்தோஷமாயிருந்தார்கள்.

அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் மாற்று வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தான்; பென்யமீனுக்கோ முந்நூறு வெள்ளிக்காசையும் ஐந்து மாற்று வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தான்.

இரண்டு மனைவிகளையுடைய ஒருவன், ஒருத்தியின்மேல் விருப்பாயும் மற்றவள்மேல் வெறுப்பாயும் இருக்க, இருவரும் அவனுக்குப் பிள்ளைகளைப் பெற்றார்களேயாகில் முதற்பிறந்தவன் வெறுக்கப்பட்டவளின் புத்திரனானாலும்,

1 சாமுவேல் 1:5 in English

Chords Index for Keyboard Guitar